Алексей писал(а):Тут меня удивляет написание nTr, разве его писали используя фонетические дополнения?
Анкх писал(а):Ну здесь же видно, что использовали.
Анкх писал(а):Некоторые состоят только из определителя.
В редких случаях определитель выписывается ДО алфавитных иероглифов.
...
jwt - это редкий случай, когда определитель идет перед алфавитным знаком : D54 + w + t. t здесь - показатель неопределенной формы глагола.
Анкх писал(а):Y1 относится не nTr, а к xrp-nTr, который является составным титулом.
Анкх писал(а):Третье - нет. Ваша транслитерация возможна, но ваш перевод ей не соответствует. Где в графике местоимение "твоя" ?
Хатшепсут? Или к ней как к женщине не обращались?Анкх писал(а):Главный вопрос, что это за "ты" в ж.р. ? Хто это может быть вообще?
я пока стараюсь дословно переводить.Анкх писал(а):Из необязательного, можно стремиться к такому переводу, при котором нам не приходится давать пояснения в скобках
глаз замылился, пропустил.Анкх писал(а):А почему местоимение =f не переведено ?
невнимательность моя, в словаре действительно ra определитель.Анкх писал(а):ra при nHH является определителем.
Алексей писал(а):Вечность в лице его подобна дню.
Алексей писал(а):да что-то я маху дал, с этим "твоя". Нужно было использовать "свою", т.е. так
di=t n=f a Hr wAty imntt - Помещаешь ты[она] руку свою на дороги запада
ну и во втором предложении
di.t n=f a Hr wAty imntt - Поместил руку свою на дороги запада
Алексей писал(а):Не понял, как местоимение 3-го лица ".f" согласуется с местоимением 1-го лица ".i".
Ведь .i = я, мне, мой, но "мой = свой".
Анкх писал(а):Для передачи значения "свой", "свою", "своими" и т.д. используется местоимение =f.
...
местоимение "=f" в возвратном значении вы будете часто встречать.
Алексей писал(а):di.n=f a
di.n=f n=f a
di.n=f n=f a=f
в задании предложение выглядит по другому, вот так - mH.n aAw=f r=sn m it - Наполнили ослы его рты свои ячменем.Анкх писал(а):Я предлагаю еще раз вернуться к предложению про ослов - mH.n aAw rA=f m jt. В связи с ним есть два вопроса :
я имел ввиду, что слово написано как нужно "it".Анкх писал(а):Слово "отец" написанное лишь одним f вы вряд-ли увидите
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0