Измерение времени в Древнем Египте

к... и у...
Ответить
Сообщений: 7 Страница 1 из 1

Сообщение
Автор
09 авг 2011, 21:28
Ludwig Borchardt: Altägyptische Zeitmessung, 1920
http://www.meritneith.de/zeitmessung.htm
http://perevod.yandex.ru/de/?url=http%3 ... essung.htm

У меня вопрос (у неграмотного):
Часы от ТутмосаIII
http://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:Cadran-solaire-thoutmosis.jpg

Что написано на часах? Как называлось время, которое обозначали надписи?
11 авг 2011, 19:45
найденное Олегом:
http://michel.lalos.free.fr/cadrans_sol ... gypte.html

Il existe un second objet de ce type plus recent de quelques cinq cents ans, l'horloge de Saпs (Musee de Berlin, n° 19743), possedant six marques et dont la particularite est d'offrir un nom а chaque heure :
- Ière heure : celle qui se leve
- IIème heure : celle qui guide
- IIIème heure : la protectrice de sa Majeste
- IVème heure : la secrete
- Vème heure : la flamboyante
- VIème heure : celle qui se dresse

Перевод: французский > русский
ечть второй объект подобного типа последние пятьсот лет, солнечные часы (Берлинский музей, № 19743) имеющие шесть меток и назначение которых заключается в предоставлении имени каждому часу:
- Первый час: тот, который поднимается
- Второй час: тот, который руководит
- Третий час: защитник его величества
- Четвертый час: секрет
- Пятый час: яркий
- Шестой час: тот, который стоит

Теперь у меня следующий вопрос (как у почемучки) - а почему они так назывались?
11 авг 2011, 20:16
Ygorbo писал(а):
Первый час: тот, который поднимается
- Второй час: тот, который руководит
- Третий час: защитник его величества
- Четвертый час: секрет
- Пятый час: яркий
- Шестой час: тот, который стоит

Теперь у меня следующий вопрос (как у почемучки) - а почему они так назывались?


Помните?:
Пьяного менты притаскивают в участок:
-Фамилия?
- ыыыы
-имя-отчество
-ыыыы..аааа...
сколько лет?
-ыыыы
-где живёшь?
-В ТРЕТЬЕМ-РЕШАЮЩЕМ!

И..., соответственно, новые названия дней недели:
начинальник, продолжальник, решальник, определяльник, завершальник, а субботник и воскресник остаются как были.

Теперь у меня следующий вопрос (как у почемучки) - а почему они так назывались?

рехмира
11 авг 2011, 21:29
Ну-Ну.
- Слово "ат" - час - переводится как "мгновение"
Первый час дня - блистающий,
шестой час — подъем,
двенадцатый — Ра сливается с жизнью.
Первый час ночи - поражение врагов Ра,
двенадцатый час ночи — видит красоту Ра
Пьер Монтэ, "Египет Рамсесов"

- в shadow clocks Тутмоса кстати 6 часов - а толкуют о 10 днем, 12 ночью 2 часа сумерек во времена Тутмоса,

- В царских часах абы как время (часы) не назовут - ну не будет у Тутмоса 11 утра - "час быка", - этикет, понимаешь - так что ваше ерничанье не к месту (поскольку мне про алкоголизм Тутмоса ничегошеньки не известно).

- мне, лично, просто интересно, почему так эти часы именно так назывались - например шестой час - "тот, который стоит", а не "тот, который не стоит"... Как интересна была этимология названий наших современных месяцев (и не только наших современных) ...

Впрочем о вкусах не спорят: хозяин - барин.
11 авг 2011, 21:37
Ygorbo писал(а):
- Первый час: тот, который поднимается
- Второй час: тот, который руководит
- Третий час: защитник его величества
- Четвертый час: секрет
- Пятый час: яркий
- Шестой час: тот, который стоит


Я - только о том, что мне это сразу мгновенно напомнило о:

rekhmire писал(а):
начинальник, продолжальник, решальник, определяльник, завершальник, а субботник и воскресник остаются как были.

рехмира
11 авг 2011, 23:36
Вообще слово "час" в любом виде на этом "приборе" отсутствует. Выписано название отрезка времени, все из них "стандартные", то есть использовались не только в этом "приборе", а вообще на протяжении истории.

Названия "отрезков" даны в некоей глагольной форме. Как они использовались - в виде существительного или прилагательного, я не знаю. Скорей всего подразумевалось уже существительное, название "часа".

Слева - направо, отделения.
1. От глагола wbn - вставать, подниматься
2.
3. Присутствует глагол mkj (защищать) в какой-то форме, далее nb (господин), но на "Его величество" непохоже.
4. От глагола sStA - делать тайным. Это вообще глагол образованный от другого - StA (быть тайным). Префикс s обозначает причинение действия, грубо говоря. anx - жить, sanx - давать жить; nDm - быть мягким, согласным, snDm - делать кого-то согласным)
5. От глагола nsr - сгорать, пламенеть.
6. От глагола aHa (глагол с воооот такенным количеством смыслов) - стоять.

2-й по фотке не уловил. Прикладываю рисунок, это аналогичные названия от Птолемеевского периода.

Изображение
12 авг 2011, 06:59
Спасибо.

Сообщений: 7 Страница 1 из 1
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

РейСРёРЅРі@Mail.ru
Создать форум

| |

cron