Поиск ответов на простые и не очень простые вопросы

Эта надпись имеется в виду?

а фото есть, где можно разобрать надпись ?

The northern inscription, which is the longest, reads: "The Builder of the Temple,'Rameses-Shines-in-the-House-of-the-Prince' (in Heliopolis), May, the Justified, the son of the
Director of the Works, Bakenamon, of Thebes".
The western inscription reads: " The Director of the Works of the House of Ra (Heliopolis),May".
фоток навалом на фликре и лахе ...

ДЖей дызайн какой то, не удержался ... там много вариантов попирибирайте .

у вас кстати по голове сфинса вкусного ничего нет? нужно с 6-12 династии.

Думаю, что писец или мастер ошибся в начале строки. По сходству иероглифов вместо sA ra написал Ax. В переводе выше это игнорируют и транслитерация здесь обычная jmj-ra kAt m sA ra. И вообще там перевод сомнителен.
Поскольку речь идет о титулах, возможны сокращения, надо почитать. Но на первый взгляд (не факт, что верный) кажется, что имеет место перестановка и правильный перевод :
Распорядитель работ магистрата Рамсеса - Мэй сын такого-то

Но вообще это просто подпись, не очень информативная.

Да, не заметил, очень плохо видно, но скорей всего, судя по длине и иероглифу в замыкающей группе (А1), единственному, что можно разобрать, там еще одно имя.

А это для поднятия настроения: