Серапеум, саркофаг Amasis, перевод надписи

Ответить
Сообщений: 8 Страница 1 из 1

Сообщение
Автор
24 май 2017, 10:37
Король Амасис. По его приказу для мемориала живых Аписов был изготовлен этот саркофаг из красного гранита. Король одобрил данный обычай, ибо все цари до него имели такие саркофаги из дорогих камней. Это сделал он, дающий вечную жизнь.

Изображение

Изображение

Изображение

Если верно понял, то надпись где-то здесь, на фото

Ссыль:http://ib205.tripod.com/apis_5.html
Если менять цифирьки в строке браузера, в "apis_5", то там еще будут странички с интересной информацией по Серапеуму
24 май 2017, 11:38
monsterkilluz писал(а):
Если верно понял, то надпись где-то здесь, на фото
Ссыль:
http://ib205.tripod.com/apis_5.html


Нигнаю! Надо обращаться к читальщикам. Хотя..., картушей-то не видно...
И на первом и втором снимках - одна и та же стенка.

В конце текста (по данной вами ссылке) самое последнее из предложений перед канопик головой меня заинтересовало: Behind the wall was one remaining sarcophagus the lid intact - the mummy from this sarcophagus is the only remaining example to survive intact to the present day.
Что-нибудь поподробнее знаете?

рехмира
24 май 2017, 14:33
Что-нибудь поподробнее знаете?


Не про нее ли?

Изображение

Изображение

Но, насколько мне известно, эта мумия утеряна, и современные египтологи полагают, что это были кости быков, сложенные в форме человека
24 май 2017, 14:58
Стела Амасиса, посвященная захоронению Аписа. Вроде как более полно описывает жизнь и смерть этого великого чело...быка. С упоминанием, что саркофаг и погребальные цацки предоставил Амасис.

Изображение
http://www.louvre.fr/en/oeuvre-notices/stele-dedicated-king-amasis-apis-bull-died-during-his-reign
Внизу ссылка на книгу, возможно там приводится полный текст с переводом, но с наскока найти книгу не удалось
28 июн 2021, 13:45
monsterkilluz писал(а):
Король Амасис. По его приказу для мемориала живых Аписов был изготовлен этот саркофаг из красного гранита. Король одобрил данный обычай, ибо все цари до него имели такие саркофаги из дорогих камней. Это сделал он, дающий вечную жизнь.


Быть может почтеннейшей публике будет интересно. Перевод текста не совсем точен. Вот точный перевод:
«Гор, Царь верхнего и нижнего Египта, Кхенм-ибре, он посвятил этот монумент живому Апису, большой саркофаг из гранита. Сейчас его Величество узнал, что (саркофаг) не был сделан из дорогого камня до него ни одним царём никогда. - Что он может быть тем, кому дана жизнь навеки».
Надпись эта находится не на самом саркофаге Амасиса, а на его крышке (которая лежит у входа в Серапеум). Надпись на стеле аналогична.
28 июн 2021, 13:46
Часть надписи на стеле звучит так:

Сейчас его Величеству, его благочестию нравится что он с помощью Гора сделал для своего отца Осириса, создав для него (Аписа) большой гроб из гранита. Сейчас его Величество нашёл что этот (гроб) не был сделан из дорогого камня ни одним царём никогда».
16 авг 2021, 14:37
Хм. Как интересно.
Получается, что саркофаг вообще не для человека, а для священного быка?
Тогда многое объясняется, насчет находки костей в саркофаге.
Вероятно, это был бык.
Непонятно, была ли это мумия.
В любом случае 99% уверенности, что то ли мумию не пеленали вообще, то ли не закладывали золотые амулеты между бинтами.
И зная это, - может быть - просто зная сам ритуал - грабители не стали заморачиваться и сжигать мумию.
Вероятно также, что по мнению ДЕ, мумии животного золотые украшения на том свете - как в бане пассатижи.
Клали ли золото и украшения к мумиям кошек, ибисов и крокодилов? 99% логической уверенности, что нет, иначе бы те мумии не вывозили на удобрения...
Итак, тайна костей на 99% раскрыта.
23 сен 2021, 19:30
supervisor писал(а):
Получается, что саркофаг вообще не для человека, а для священного быка?... ...Итак, тайна костей на 99% раскрыта.

Вы полагаете, что 28 июля 2021 года - первая в истории публикация этого перевода?
К слову, о каких костях говорите?

рехмира

Сообщений: 8 Страница 1 из 1
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

| |