...
После того как заложили первые камни [основания], остальные [для заполнения площадок] поднимали при помощи помостов, сколоченных из коротких балок.
Тут объясняется, как последовательно строились рабочие горизонты, снизу-вверх.
...
А я сказал бы, что тут объясняется способ и направление подачи блоков на место их укладки (снизу-вверх), но не как не направление кладки блоков и собственно строительства самой пирамиды.
Пирамиду практически можно построить только так, как на это указывал Геродот, т.е.:
...сначала была окончена верхняя часть пирамиды, затем соорудили среднюю и напоследок самые нижние ступени на земле.
Геродот, согласно представленного перевода никоим образом не утверждает, что пирамида строилась "сверху-вниз", он не разделяет блоки на внутренние и облицовки.
Просто определение "сверху-вниз" является результатом трудностей перевода и искажает суть описанного процесса возведения пирамид.
Напраслину на т. Геродота, потомки возводят. Откуда взялось трактовка описанного Геродотом способа возведения пирамиды как "сверху-вниз" и то, что этот способ касается особенно блоков облицовки? Может ветераны подскажут?
Более точное определение
направления возведения пирамид примерно такое:
- от центра основания вверх и сверху-вниз от центра к наружным сторонам оснований граней пирамиды.
Не тысячи лет назад, ни сегодня по-другому не строят.
В том, что Геродотом представлен единственно верный способ возведения пирамиды может убедиться каждый человек, имевший возможность видеть как складируют большие объёмы кирпича/блоков на стройках, когда кирпичи не на поддонах, а «россыпью».
Rekhmire точно видел.
Определяется площадка для складирования и в её дальней части от стороны подвоза (или в центре площадки, если возможен подъезд с разных сторон) разгружают первую машину с кирпичом, складывая его штабелями до разумной высоты, с формированием уклона штабеля в строну подвоза. Потом разгружаем следующие машины, кирпич укладываем дальше вверх и в строну подвоза по сформированному уклону.
В случае с пирамидой тоже самое, сначала выкладывались блоки в центре основания пирамиды и при их кладке устраивалась убежная штраба, направленная к от центра и верха пирамиды к основаниям её граней.
При этом блоки как стройматериал действительно подаются снизу-вверх, и кладутся блоки «снизу-вверх», а общее направление кладки визуально получается «сверху-вниз» от центра, и при этом нельзя сказать, что объект возводиться «сверху-вниз», хотя и определение «снизу-вверх» тоже не будет полностью отображать сути способа возведения пирамиды.