-
- offline
- Site Admin
- Репутация: 3
- Сообщения: 3740
- Зарегистрирован: 14 ноя 2009, 23:09
In 1799, members of Napoleon‟s expedition noted its entrance,
and cleared the corridors for some 26 meters. On their plan, they marked it as
“Commencement de grotte taillé circulairement dans le rocher”.
In 1824, James Burton attempted to excavate the tomb, but he didn‟t get very far: according to Thomas
about “6 or 8 m” beyond the first chamber – which should be about 52-54 meter from the entrance. There he gave up, beaten by the tomb‟s bad air, that “extinguished the lights” (through lack of oxygen, no doubt.)
In 1844, Lepsius cleared the tomb for about 46 meters before giving up. (Apparently, part of Burton‟s work had
been undone again by the renewed influx of sediments).
Лепсиус:
В 1799, члены экспедиции Наполеона заметили ее вход, и очистили коридоры приблизительно до 26 метра. На своём плане они отметили её как “Начало грота, по кругу прорезанного в скале”.
В 1824, Джеймс Бёртон попытался раскопать могилу, но он продвинулся не очень далеко: согласно Томасу, приблизительно на 6 - 8 метров дальше первой камеры – что должно было составить приблизительно 52-54 метра от входа. Там он сдался, остановленный загрязненным воздухом могилы, "гасившим огонь” (без сомнения, из-за нехватки кислорода).
В 1844 Лепсиус перед тем как сдаться очистил могилу приблизительно до 46 метра. (Очевидно, часть работы Бёртона обнулилась обновившимися намывами отложений).
and cleared the corridors for some 26 meters. On their plan, they marked it as
“Commencement de grotte taillé circulairement dans le rocher”.
In 1824, James Burton attempted to excavate the tomb, but he didn‟t get very far: according to Thomas
about “6 or 8 m” beyond the first chamber – which should be about 52-54 meter from the entrance. There he gave up, beaten by the tomb‟s bad air, that “extinguished the lights” (through lack of oxygen, no doubt.)
In 1844, Lepsius cleared the tomb for about 46 meters before giving up. (Apparently, part of Burton‟s work had
been undone again by the renewed influx of sediments).
Лепсиус:
В 1799, члены экспедиции Наполеона заметили ее вход, и очистили коридоры приблизительно до 26 метра. На своём плане они отметили её как “Начало грота, по кругу прорезанного в скале”.
В 1824, Джеймс Бёртон попытался раскопать могилу, но он продвинулся не очень далеко: согласно Томасу, приблизительно на 6 - 8 метров дальше первой камеры – что должно было составить приблизительно 52-54 метра от входа. Там он сдался, остановленный загрязненным воздухом могилы, "гасившим огонь” (без сомнения, из-за нехватки кислорода).
В 1844 Лепсиус перед тем как сдаться очистил могилу приблизительно до 46 метра. (Очевидно, часть работы Бёртона обнулилась обновившимися намывами отложений).
рехмира
